Timbaland – Apologize (traduction)
Je suis retenu par ta corde,
Got me ten feet off the ground
J’entends ce que tu dis mais je n’arrive pas à parler
Tu me dis que tu as besoin de moi
Alors tu t’en vas et me coupe, mais attends
Tu me dis que tu es désolée
Didn’t think I’d turn around, and say.
C’est trop tard pour s’excuser
C’est trop tard
C’est trop tard pour s’excuser
C’est trop tard
J’aimerai avoir une autre chance, avoir une autre chute
Avoir un coup de foudre, pour toi
Et j’ai besoin de toi comme un coeur a besoin d’un battement
Mais il n’y a rien de nouveau – yeah
Je t’aimais avec la rougeur du feu,
Maintenant il devient bleu, et tu dis…
« Pardon » comme un ange
trop cool davoir fé cette traduction c super depuis le tps ke je la cherche bisous
oo je vous aime scorpions… oui, je vous aime toujours!!! I’m still loving youuuu!!!
horrible cette chanson c’est horrible comme elle est belle et trop cool et magnifique a tout les amoureux ecouter la en boucle!!!
Merci, apres un beau rateau sa fer du bien !!!!
Maxime, la femme que j’aime m’a envoyé cette chanson, plus je l’écoute plus je suis dingue d’elle… c’est peut-être pas la bonne solution…
Mais ça reste une belle chanson.
Content de vous rendre service.
La plus belle chanson d’AMOUR ,aime c’est la choses la plus belle mais aussi la plus horrible perdre sont amour c’est perdre sa vie et je l’ai perdu "mon ame soeur je t’aime " a jamais
ma femme ma quitté ça fera un an dans un mois c sa chanson preferée merci je lui enverai toat 51 angel je t’aime encore
c pour toi bébé c pour cette chanson angélique chag je tm du fond du coeur épouse moi ma toune
i love this song!!! that’s my favourite one!!! bon par contre la traduction est un peu moins poétique ms fidèle qd mM. vive scorpions!!!!
Merci pour la traduction et vive scorpions!!!!
Bon ben je vois que cette traduction vous plait 🙂
Désolé pour vous tous d’être dans une telle situation. quant à moi, la femme que j’aime m’aime de nouveau. Ca fera 3 semaines que nous sommes à nouveau ensemble dans 2 jours (le 25 quoi).
jadorrrrrrr…
c la chanson ke mon keum ecoute kan il pense a moi et oui la chanson de lamour!!je kiff a mort cte chanson merci pour la traduction aussi belle ke loriginale!!merrci boukou!!!mdr BB je taime de tout mon coeur!!
cette chanson et magnifique avec la taduction on la comprend mieu. Juste je voulais dire que cet chanson me donne envie detre avec la persone que jaim meme si on est pas emsemble
ayoye jpensse que sé la meilleur toune que jé entendu….elle est telment importente pour moi…sest la chanson préféré a une persone que jaimai vrm bcp…mai ste persone lo est parti..pi a peu même pu rvenir:S….a chanque foi que je lécoute jvien lé larme au yeux
Cette chanson est magnifique maintant ke je koné la traduction elle n’en sera ke plus intense mersi pr la traduction
c’est la plus belle de toute les chasons =) elle est geniale, merci beaucoup pour la traduction =)
Je peux pas m’enpêcher de pleurer en écoutant ça ça me fait trop penser a toi c’est horrible en même temps elle est tellement belle cette chanson
et comme elle le dit bébé j’éspere qu’on recommencera depuis le début
I’m still loving you, I need your love.
Hier quelqu’un ma téléphoné et donc j’ai répondu :" allo! allo!allo c’est qui?" Et là j’ai entendu still loving you!!!!!J’ai écouter la chanson jusqu’à temps que la personne au bout du fil raccroche.Et j’en suis encore toute émue, surtout que la personne que je soupçonne est pour moi mon âme soeur!Voilà moi aussi STILL LOVING YOU !!!!
Une fête au lycée,un slow :"Still loving you",le premier baiser,et trois enfants,voici 23 ans!Et maintenant cette chanson prend tout son sens…….
Au dela de la traduction de la chanson (qui est assez belle), elle est tout simplement magnifique.
Le rythme,la mélodie, la voix, les instruments, le tout créé une harmonie qui vous prend aux tripes.Ne comprenant pas l’anglais, cette chanson aurait parlé de la fabrication de fromage de chevre, que je l’aurait aimé tout autant. Mais aprés avoir passé tant d’années dans l’ignorance, MERCI pour la traduction. ^^
chanson qui a de nombreuses reprises bercait mes boumes de mes années certe trés ultérieur
merci
vous m’avez permis de conquérir X bouches..voir plus..
Quelle belle chanson!!!
grace à toi j’ai découvert cette chanson sur mon mp3 mais aussi les paroles Lol. Je trouve cette chanson magnifique et je tiens à toi meme si on se connait pas encore bocoup je t’….^^
grace à toi j’ai découvert cette chanson sur mon mp3 mais aussi les paroles Lol. Je trouve cette chanson magnifique et je tiens à toi meme si on se connait pas encore bocoup je t’….^^
JE T’AIME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^^ :p Lool
petite précision : !!!!!
Grand moment d’émotion ke d’écouter cette magnifique chanson. en plus les paroles sont tt a fait ce ke je recen… sil pouvai revenir… Je t’Aime démesurément Thibaut plus que l’on ne t’a jamais aimé…
ddikass a ma poto djo du 31
merci pr la traduction cette chanson represente toute la quintessence de ma jeunesse je souhaite a tout les hommes de connaitre le vrai amour celui qui te renverse cette passion incontrolable cette magie cette fureur devastatrice qui s’anime en toi et tu fini par te brulé les ailes c ca le vrai Amour mais malheureusement il se conssume c la condition sine qua non ALHEA
elo : c’est bête, t’as pas laissé d’adresse pour te contacter :p
si tu veux m’envoyer un mail : bosco_forum-pc.net (remplace le _ par un @)
je suis plus avec mon copain depuis 4 jours car il m’a trompé… avant hier, il m’a envoyé cette chanson… pensez vous que ca soit interresé?
rien n’est jamais acquis, je viens de le découvrir. Mon amour est partie pour une autre, et me dis pourtant "que je suis trop importante".Je n’arrive pas à lui en vouloir.avec cette song je veux garder l’espoir
merci pour la traduction
liloudu42 : si il t’a trompé une fois, il recommencera… A toi de voir si tu veux retenter le coup ou pas…
merci pr cet traduction c super sympa une ami ma fé connètre cet chanson et depuis j’aréte pa de l’écouter encore merci ciao
Qs’un mot: MAGNIFIQUE!!!!!!Emouvent, comme ce rythme me traverse la peau c’est etllement beau Rien à Dire I LoVE ROCK!!!
trop magnifique cette musique ! cela me rapelle la rencontre de mon coeur et moi ! chery je taime ! STILL LOVING YOU FOREVER ! biSous a tout les amoureux ! <3
pour biche
mon amour est parti et je ne comprené pas pourkoi cette chanson me touché autan je comprends mieux maitenent. merci